Pardayanlar Kitabevi sahibi Zeki Özkorkmaz, Bulgaristan’daki soydaşlarımızın Bulgaristan’da Türkçe kitaba ulaşma şanslarının olmaması nedeniyle roman ve hikaye kitaplarını Edirne’den aldığını söyledi. Kştap fiyatlarının yüksek olması nedeniyle Türk vatandaşlarının kitap almakta zorlandığını dile getirerek, “Kitaplar çok pahalı. Vatandaşın da alım gücünü zorluyor. Ama Bulgaristan’dan gelen insanların ekonomik durumu bizden daha iyi olduğu için bizim vatandaşlarımızdan daha çok kitap okuyorlar. Mecburen, üzülerek öyle bir istatistik veriyorum. Bulgaristan’daki insanların okuduğu kitaplar da popüler kültürün yeni son dönemlerde üreyen, daha çok duygusal aşk hikayelerinin olduğu kitapları okuyorlar. İnceleme araştırma tarzı kitaplar okuyanların sayısı çok az. Bulgaristan’daki vatandaşlar kitaba ilgi gösteriyorlar. Çoğunlukla yüzde 70-80 ağlıkta Türk soydaşlar geliyor Bulgaristan’dan. Bizim müşterilerimiz en azından öyle” dedi.